Lazada.co.th – это транснациональная компания, которая занимается электронной коммерцией. По сути, это – тайский аналог Вайлдберриз, Озона. Но здесь куда больше продавцов и категорий, а по количеству товаров Лазада может потягаться с площадками из КНР.
Цены сравнимы с AliExpress, а иногда и ниже. Но официального сайта Лазада на русском языке не существует – по умолчанию установлен английский. И автоперевода, как на Али, нет – все товары подписаны на тайском.
Как пользоваться Lazada на русском
Есть два варианта: Яндекс.Переводчик и Google Translate. В отличие от других сервисов, они умеют переводить страницы целиком с сохранением структуры и картинок. Даже общаться с продавцами и администрацией возможно в реальном времени.
Яндекс.Переводчик
У ЯП есть удобный переводчик сайтов, который работает быстро. Инструкция по его настройке для сайта Лазада на русским языке выглядит так:
Перейдите по ссылке и выберите категорию сайты.
Установите тайский язык, а в строку добавьте адрес сайта.
Готово, теперь официальный сайт Лазада на русском: английский язык переводится автоматически.
Точно также возможно переходить по карточкам товаров – переводчик подхватывает и их.
Единственный минус Яндекс.Переводчика – это не лучшая работа с языком. Вот пример перевода одной и той же фразы, но одна на английском, а другая на тайском.
Также это заметно, если спуститься в отзывы покупателей:
Но у ЯП есть огромный плюс – он переводит сайт целиком, и чтобы перейти на другую страницу, не придется добавлять ссылку в переводчик.
Google Translate
Инструкция для Google Translate, чтобы получить Lazada Thailand на русском, почти не отличается. Переводчик также поддерживает перевод сайтов налету.
Для начала, перейдите по ссылке и выберите категорию «Сайты».
На сайте работает автоопределение языка, поэтому выбирать его вручную не нужно. Просто впишите адрес и перейдите на сайт.
Google Translate также подтягивает английский язык и переводит все меню и элементы.
Из минусов Google Translate – он не переводит новые страницы. При переходе, например, на карточку товара, переводчик сбрасывается. Но, если сервис от Гугл для вас удобнее, то заранее отберите товары и по одному добавьте в переводчик.
С другой стороны, Google Translate лучше работает с тайским языком:
В том числе Гугл нормально переводит отзывы покупателей Lazada на русский язык:
